试论中西文化中颜色词语的象征意义 |
|---|
亿为生活知识：live.yeewe.com
|
和精神上的摈弃和厌恶。在中 国古代的五方说中，西方为白虎，西方是刑天杀 神，主萧杀之秋，古代常在秋季征伐不义、处死犯人。所以白 色是枯竭而无血 色、无生命的表现，象征死亡、凶兆。如自古以来亲人死后家属要披麻戴孝（穿 白色孝服）办 "白事"，要设白色灵堂，出殡时要打白幡；旧时还把白虎视为 凶神，所以现在称带给男人厄运的女人为"白 虎星"。白色的心理功能在其发 展过程中由于受到政治功能的影响，又象征腐朽、反动、落后，如视为"白专 道 路"；它也象征失败、愚蠢、无利可得，如在战争中失败的一方总是打着“白旗” 表示投降，称智力低下的 人为"白痴"，把出力而得不到好处或没有效果叫做 "白忙"、"白费力"、"白干"等，它还象征奸邪、阴 险，如"唱白脸"、 "白脸"奸雄；最后，它还象征知识浅薄、没有功名，如称平民百姓为"白丁"、 "白衣 "、"白身"，把缺乏锻炼、阅历不深的文人称作"白面书生"等。 西方文化中的白色象征意义主要着眼于其本身色彩，如新下的雪、新鲜牛奶 及百合花的颜色。西方人认为 白色高雅纯洁，所以它是西方文化中的崇尚色。 它象征纯真无邪，如（1）a white soul纯洁的心灵，（2）wh ite wedding新娘 穿白礼服的婚礼；它又象征正直、诚实，如（1）a white spirit正直的精神， （2）white m en高尚、有教养的人，（3）white hand廉洁、诚实；它也象征幸 运、吉利，如（1）one ofthe white days o f sb's life 某人生活中的吉日之 一，（2）whitemagic有天使相助的法术；它还有合法、无恶意的意思，如（ 1） whitemarket合法市场，（2）white list经过批准的合法明单，（3）awhite lie 无害的谎言。 3、黑色 古代黑色为天玄，原来在中国文化里只有沉重的神秘之感，是一种庄重而严 肃的色调，它的象征意义由于 受西方文化的影响而显得较为复杂。一方面它象 征严肃、正义，如民间传说中的"黑脸"包公，传统京剧中的 张飞、李逵等人 |
| 上一篇：谈普高英语课的智力开发 下一篇：培养学生英语阅读理解能力的方法与措施 |